【参考訳】フランス CNIL公表クッキーその他の追跡手段に関するＱ＆Ａ

フランスの監督機関CNILは、「クッキーその他の追跡手段に関するCNILのガイドライン」および「クッキーその他の追跡手段」使用の場合の実際的な遵守方法を提案する勧告を元に、追跡手段の使用と個人データ保護に関するQ&Aを公表したことから、その仮訳版を公表します。

なお、この和訳版はIIJによる仮訳であり、内容の正確性を最大限追求しておりますが、完全性は担保されていないことについてご留意をお願いいたします。また、本ページでは、一部を除き「クッキーその他の追跡手段」を「追跡手段」と表記しております。

一般的な質問

1. ガイドラインと勧告の関係は？

「クッキーその他の追跡手段に関するCNILのガイドライン」は、ユーザーの端末（携帯電話、コンピュータ、タブレットなど）での読み書き操作に適用される法律を想起することを目的としています。

「クッキーその他の追跡手段」使用の場合の実際的な遵守方法を提案する勧告（以下「勧告」という。）の目的は、関係する専門家のコンプライアンスプロセスを指導することにありますが、規定的なものではありません。勧告では、適用される規則に従って同意を収集することだけでなく、データ保護法第82条で定められた要件を満たすための実践的な方法の例を提案しています。